Άνθρωποι

Άνθρωποι λυπημένοι
δεν ξέρουν από που έρχεται η λύπη τους.
Άνθρωποι ευτυχισμένοι
δεν ξέρουν από που έρχεται η ευτυχία τους.
Άνθρωποι που ψάχνουν δεξιά ή αριστερά
δεν ξέρουν να ξεχωρίσουν το δεξί απ' τ' αριστερό.
Άνθρωποι που λένε πάντα "Εγώ και δικό μου"
δεν ξέρουν τι είναι "Εγώ" και τι θα πη "δικό μου"


Η νύχτα πέφτει
κι οι άνθρωποι πάνε να κοιμηθούν
σαν τα ψάρια που επιστρέφουν στο νερό.

Όταν ξυπνήσουν
άλλοι ασχολούνται με τις δουλειές τους
άλλοι ασχολούνται με τον εαυτό τους.



Τζελαλαντίν Ρουμί, "Ο Αγαπημένος", [απόδοση Κ. Κολύμβα], Αρμός 1997 [σελ. 68, 79]